Innovative Language Solutions for Complex Projects
For over 15 years, Pereklad has held its position as a premier translation bureau in Ukraine. Located in the heart of Kyiv, the capital city and central hub for business and culture, Pereklad has been serving clients across Ukraine and internationally with professional, precise, and reliable translation services. Our reputation is built on experience, linguistic expertise, industry knowledge, and a deep understanding of what businesses and individuals need in today’s multilingual world.
We are proud to offer the capabilities of more than 750 highly qualified translators, fluent in 50 languages. This extensive network allows us to deliver tailored solutions to clients in a wide variety of industries, regardless of the subject matter or complexity. From legal and medical texts to marketing materials and technical manuals, we guarantee accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery.
Our Mission: Bridging Languages, Connecting People
In a globalized world, communication is everything. Whether you’re launching a product abroad, submitting documents to a foreign embassy, or conducting international research, a precise and professional translation can make all the difference. At Pereklad, we don’t just translate words — we convey meaning, context, tone, and intention. Our goal is to make sure that every translation reads naturally in the target language while maintaining the integrity of the original message.
What We Offer
Pereklad provides a full range of professional translation and interpretation services, including but not limited to:
1. Certified and Notarized Translations
We offer certified translations for official documents such as birth certificates, marriage licenses, diplomas, academic transcripts, passports, and legal contracts. If required, we also provide notarization for use in government, legal, or international contexts.
2. Legal Translations
Our legal translators specialize in contracts, court documents, agreements, terms and conditions, and other legal materials. We understand the importance of terminology and legal consistency and work closely with legal professionals to ensure precision and confidentiality.
3. Medical and Pharmaceutical Translations
Medical translations demand the highest level of accuracy. Pereklad works with experienced translators who understand medical terminology, procedures, and documentation. We handle clinical research papers, patient records, drug information leaflets, and more.
4. Technical and Scientific Translations
For technical industries, we translate user manuals, technical specifications, engineering documentation, scientific articles, and product guides. Our translators have backgrounds in relevant fields to ensure that the terminology and context are correct.
5. Business and Financial Translations
We support companies with translation of business correspondence, reports, presentations, financial statements, investor communications, and internal documentation. We help ensure your message remains consistent and professional across languages.
6. Website and Software Localization
Reaching a global audience means speaking their language. We provide localization services that go beyond simple translation, adapting content for different cultures, regions, and user expectations. This includes websites, mobile apps, and software interfaces.
7. Interpretation Services
Pereklad also offers professional interpreting services — both simultaneous and consecutive. Whether it’s a business meeting, court session, or international conference, our interpreters provide smooth and accurate real-time communication between parties.
Our Team of Translators
Our success is built on people — over 750 translators, each carefully selected for their linguistic skills, professional qualifications, and subject matter knowledge. Many of them are native speakers of the target language, ensuring that translations sound natural and fluent.
We assign translators to each project based on their expertise, matching the topic and language pair with the best available professionals. All translations are reviewed by editors or proofreaders to maintain consistency and quality.
Quality You Can Trust
At Pereklad, we follow strict quality assurance procedures. Each project undergoes:
- Initial evaluation by a project manager
- Assignment to a qualified translator with relevant experience
- Editing and proofreading by a second linguist
- Final review for formatting, terminology, and clarity
This multi-step process ensures that every translation meets the highest standards.
Confidentiality and Data Protection
We treat all client materials with the utmost care and respect. Confidentiality agreements are available upon request, and all translators working with sensitive information adhere to strict data protection protocols. Whether you are submitting personal documents or confidential corporate reports, you can trust us to handle your content securely.
Why Choose Pereklad?
- Over 15 years of proven experience in the translation industry
- 750+ professional translators with specialized expertise
- 50 languages covered, including rare and niche combinations
- Wide range of services from certified translation to interpretation
- Central Kyiv location with easy access and responsive support
- Commitment to quality, accuracy, and client satisfaction
- Flexible pricing and fast turnaround times for urgent projects
Who We Serve
Our clients include:
- Individuals needing official or personal document translations
- Local and international businesses
- Law firms and notaries
- Medical institutions and researchers
- Educational organizations and universities
- Government agencies and NGOs
Whether you are submitting immigration documents, expanding your brand internationally, or organizing a multilingual event, we have the expertise and capacity to support you.
Get in Touch
If you’re looking for a professional translation service in Ukraine that combines experience, accuracy, and personal attention, Pereklad is the right choice. We invite you to explore our services, request a free quote, or contact us for a consultation. Let us help you communicate clearly, confidently, and across borders.
Visit https://pereklad.ua/perevod-dokumentov-usa — your language, perfectly translated.
